Exsultet
Editions Emmanuel
D'après la Liturgie Latine, Adaptation de l'Exsultet : Communauté de l'Emmanuel (A. Dumont) Antiennes et musique : Communauté de l'Emmanuel (M. Wittal)
  • Durée: 0:06:10
  • EAN13 :
  • Ref: 15-14
  • Cote SECLI: EDIT160
Acheter aussi la partition
Exsultet - PDF Intégral 1.70 € Ajouter
A télécharger
EXULTET  
Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (M. Wittal)
Adaptation de l'Exultet : Communauté de l'Emmanuel (A. Dumont)
D'après la Liturgie Latine
N° 15-14   

R. Exultez de joie, voici la lumière !  
Exultez de joie : Christ est ressuscité !
  

Pendant les versets ci-dessous,  
La chorale chante en ostinato le refrain n° 1   

Soliste :
  
1. Qu'exulte de joie la multitude des anges,  
Célébrez dans la joie, serviteurs de Dieu.  
Que sonne la trompette triomphale  
Pour la vicotre d'un si grand Roi.   

2. Réjouis-toi, ô notre terre,  
Resplendissante d'une telle lumière.  
Car il t'a prise dans sa clarté,  
Et son Royaume a dissipé la nuit !   

3. Réjouis-toi, Église notre Mère,  
Toute parée de sa splendeur.  
Que retentisse dans ce lieu saint  
L'accamation unanime du peuple des Fils de Dieu !   

4. Et vous mes frères bien-aimés,  
A la lumière de cette flamme,  
Unissez votre voix à la mienne  
Pour invoquer la bonté du Tout-Puissant.   

5. Que sa clarté me pénètre et m'illumine,  
Il m'a choisi, indigne serviteur,  
Afin que je chante en votre nom  
La merveilleuse lumière du Christ ressuscité !   

Célébrant :   

Le Seigneur soit avec vous !   

Assemblée :   

Et avec votre esprit !   

Célébrant :   

Élevons notre cœur.   

Assemblée :   

Nous le tournons vers le Seigneur.   

Célébrant :   

Rendons grâce au Seigneur, notre Dieu !   

Assemblée :   

Cela est juste et bon !   

R. La mort est vaincue et l'enfer dévasté,  
Jésus, le Seigneur, est ressuscité !
  

Versets soliste en alternance avec le refrain n° 2   

Soliste :
  
6. Vraiment il est juste et bon de te louer à pleine voix,  
Dieu invisible, Père tout-puissant,  
Et de chanter ton Fils unique,  
Jésus-Christ, notre Seigneur.   

7. C'est lui qui a remis pour nous au Père éternel  
Le prix de la dette encourue par le premier Adam,  
Et qui a écarté par son sang  
La condamnation de l'ancien péché.   

8. Car voici maintenant la fête de la Pâque  
Où l'Agneau véritable est immolé pour nous,  
Lui, dont le sang consacre les portes des croyants,  
Pour les protéger de la mort et leur donner sa vie.   

9. Voici la nuit où tu tiras d'Égypte nos pères, les enfants d'Israël,  
Nuit où tu leur as fait traverser la Mer Rouge à pied sec.  
Voici la nuit où le feu de la Nuée lumineuse  
A repoussé les ténèbres du péché.   

10. Voici la nuit, qui aujourd'hui et dans tout l'univers,  
Arrache au monde aveuglé par le péché  
Ceux qui ont mis leur fois dans le Christ,  
Nuit, qui nous rend la grâce et nous ouvre la communion des saints.   

11. Voici la nuit où le Christ, brisant les liens de la mort,  
S'est relevé victorieux des enfers.  
Car il ne nous servirait à rien de naître  
Si nous n'avions pas le bonheur d'être sauvés !   

12. Ô merveilleuse bonté déployée envers nous, Dieu, notre Père,  
Inestimable choix de ton amour !  
Car pour racheter l'esclave de la mort,  
Tu n'as pas hésité à livrer pour nous ton Fils, le Bien-Aimé.   

13. Car il fallait mystérieusement le péché d'Adam  
Que le Christ devait abolir en sa mort,  
Heureuse faute d'Adam  
Qui nous a valu un tel et si grand Rédempteur !   

14. Ô Nuit bienheureuse, qui seule a pu connaître  
Le temps et l'heure où le Christ victorieux a surgi des enfers,  
C'est de toi qu'il est écrit : "La nuit illimuniera comme le jour,  
La nuit est ma lumière et ma joie !"   

15. Car le pouvoir sanctifiant de cette nuit chasse les crimes, lave les fautes,  
Rend l'innocence aux coupables et la joie aux affligés,  
Dissiple la haine, unit les cœurs,  
Et brise tout orgeuil.   

16. Dans la grâce de cette nuit, acceuille, Père très Saint  
Le sacrifice du soir de cette flamme que l'Église t'offre par nos mains,  
Elle qui brille en l'honneur de notre Dieu,  
Flamme qui se transmet sans jamais perdre sa clarté.   

17. Ô Nuit bienheureuse  
Où se rencontrent le ciel et la terre  
Et où s'unissent l'homme et Dieu !   

18. Aussi nous t'en prions, Dieu, notre Père,  
Permets que ce Cierge Pascal consacré à ton nom  
Brûle sans déclin pour dissiper les ténèbres  
De cette nuit où nous veillons dans la joie !   

19. Que sa flamme monte jusqu'à toi et te soit agréable, qu'il joigne sa clarté à celle des étoiles,  
Qu'il brûle encore quand se lèvera l'Astre du matin,  
Celui qui ne connaît pas de couchant : le Christ ressuscité, revenu des enfers  
Qui répand sur les hommes sa lumière et sa paix.   

20. Nous t'en supplions maintenant, Seigneur, garde ton Église dans la joie de ces fêtes pascales,  
Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,  
Ressuscité d'entre les morts dans la puissance de l'Esprit,  
Qui règne avec toi pour les siècles des siècles.   

Assemblée :   

Amen !   

Titre original (EN) : Exultet (Rejoice in the Lord) 
© 2000, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris 
© 2003, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris  
Exsultet