ALEGRÍA
Paroles et musique : Chants de l´Emmanuel (M.-A. Manzano)
(N° 19-03)

1. Como brisa llegas Tú,
Como una pequeña luz.
Y ahora hay algo en mí,
Que empieza a despertar,
Y me descubre quien soy.
Mi alma siente paz,
Deseos de adorar,
Y ahora puedo decir…

R. Alegría de estar aquí. R. What a joy to be here with you
Alegría estas junto a mi. What a joy to be near to you
Alegría al saber What a joy to know
Que eres Tú ¡Oh Jesús ! That you are, Jesus
Mi salvador. My Saviour

2. Enraciné dans la Foi, 3. Let us now come together.
Je te suivrai en tes voies. As You give yourself over.
Tu m´as aimé Seigneur, You´re present in the Word.
D´un amour éternel, You change the bread and wine,
Jusqu´à te livrer pour moi ! Into your body and blood.
Ta croix nous a sauvé. Our hands can touch you now,
Tu portes mon péché, And listen to your voice,
Et je veux chanter pour toi : Lord, come and live in our lives !

BRIDGE
IInúndanos con Tu bondad,
Para poder echar raíces en Ti.
Inúndanos con Tu verdad,
Para crecer edificados en Ti.
Inúndanos con Tu poder,
Y por la Iglesia afianzar nuestra fe.
Enséñame a decir ´sí´,
Y por María vivir… Firmes en la Fe.

4. Deine Liebe verändert. 5. Come brezza leggera,
Herr, ich schaue auf dich. Come luce soave,
Dein Kreuz hat mich erlöst, Come acqua limpida,
Die Last, die in mir ist, C´è qualche cosa che,
Vereint mein Leben mit dir. Si apre dentro me,
Du machst mein Leben hell, Mi annuncia una novità :
Schenkst Frieden, Freude, Heil. E un´avventura che,
Mein Gott, ich bete dich an.Io voglio vivere,
E che cantare mi fa.

6. Em Ti posso confiar,
Como tu, ninguém me amou.
Tu morreste por mim,
E graças à Tua cruz.
Agora posso entender :
Que ela posso unir,
O peso que há em mim,
Que é gozo e salvação.

© 2011, Éditions de l´Emmanuel - 89, boulevard Auguste-Blanqui, 75013 Paris